up to scratch معنى

• كاف
• كافي

• up    adv. فوق, إلى فوق, ...
• up to    إِلَّى; لِـ
• to    prep. إلى, حتى, ل, ...
• scratch    n. خمشة, جلفة, خدش ...

أمثلة

1. "you have to strech your arm way up to scratch your head."
   سينبغي عليك أن تمد يدك إلى الأعلى... لتحك رأسك
2. Nothing that you'd call up to scratch
   لاشيء لكَ لتدعوه خدشا صغيرا
3. Make sure it's up to scratch before you stick your mother-in-law in it.
   تتأكد من أنها جهازه لينام فيها أحد, قبل أن تضع فيها أمك بالقانون